"çare" meaning in All languages combined

See çare on Wiktionary

Noun [Kurmancî]

IPA: /t͡ʃɑːˈɾɛ/ Forms: چاره, çar, çareser, çareserî, rizgarî, xilasî
Etymology: Ji proto-hindûewropî *kʷer- (“kirin”).^([çavkanî hewce ye]) Hevreha soranî چاره (çare), farisî چاره (çare), farisiya navîn çarek, avestayî çara-. Binêre: kirin.
  1. hel, havil, çareserî, xilasbûna ji tiştek nexweş yan ji astengekê yan ji zehmetiyekê
  2. enî, netik, serûçav
    Sense id: ku-çare-ku-noun-qvzTU5L9
  3. qeder, nesîb, qismet, şans, talih
    Sense id: ku-çare-ku-noun-K4Ori6kY
  4. çarenivîs
    Sense id: ku-çare-ku-noun-f8ZOvX65
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hel, serederî Translations: zgjidhje [feminine] (Albanî), Lösung [feminine] (Almanî), həll (Azerî), çözüm (Azerî), çarə (Azerî), рашэ́нне (rašénnje) [gender-neutral] (Belarusî), развяза́нне (razvjazánnje) [gender-neutral] (Belarusî), развя́зак (razvjázak) [masculine] (Belarusî), реше́ние (rešénie) [gender-neutral] (Bulgarî), løsning [common-gender] (Danmarkî), solusi (Endonezyayî), حَلّ (ḥall) [masculine] (Erebî), լուծում (lucum) (Ermenî), lahendus (Estonî), چاره (čâre) (Farisî), حل (hall) (Farisî), راه حل (râh-e hall) (Farisî), solution [feminine] (Fransî), ratkaisu (Fînî), solución [feminine] (Galîsî), გამოსავალი (gamosavali) (Gurcî), उपाय (upāy) [masculine] (Hindî), हल (hal) [masculine] (Hindî), 解決 (Japonî), solució [feminine] (Katalanî), λύσις (lúsis) [feminine] (Kevn), paska (Keçwayî), чыгаруу (çıgaruu) (Kirgizî), чечүү (çeçüü) (Kirgizî), шийдэл (šijdel) (Kirîlî), реше́ње [gender-neutral] (Kirîlî), рјеше́ње [gender-neutral] (Kirîlî), 해결 (haegyeol) (Koreyî), atrisinājums [masculine] (Latviyayî), rešénje [gender-neutral] (Latînî), rješénje [gender-neutral] (Latînî), sprendimas [masculine] (Lîtwanî), решение (rešenie) [gender-neutral] (Makedonî), ഉപായം (upāyaṃ) (Malayalamî), പോംവഴി (pōṃvaḻi) (Malayalamî), penyelesaian (Malezî), (jiě) (Mandarînî), 解決 (jiějué) (Mandarînî), megoldás (Mecarî), løsning [masculine, feminine] (Norweciya bokmålî), løysing [masculine, feminine] (Norweciya bokmålî), løysing [feminine] (Norweciya nînorskî), rozwiązanie [gender-neutral] (Polonî), solução [feminine] (Portugalî), шығару (şyğaru) (Qazaxî), шешу (şeşu) (Qazaxî), шешім (şeşım) (Qazaxî), rezolvare [feminine] (Romanyayî), реше́ние (rešénije) [gender-neutral] (Rusî), riešenie [gender-neutral] (Slovakî), rešitev [feminine] (Slovenî), solución [feminine] (Spanî), lösning [common-gender] (Swêdî), ҳал (hal) (Tacikî), ทางแก้ (Tayî), ทางออก (Tayî), çare (Tirkî), çözüm (Tirkî), حل (hal) [masculine] (Urdûyî), giải pháp (Viyetnamî), rexhowe [feminine] (Walonî), devudindje [masculine, feminine] (Walonî), λύση (lýsi) [feminine] (Yûnanî), řešení [gender-neutral] (Çekî), solucioun (Îngilîziya navîn), solution (Îngilîzî), soluzione [feminine] (Îtalî), leysing [feminine] (Îzlendî), рі́шення (ríšennja) [gender-neutral] (Ûkraynî), розв'яза́ння (rozvʺjazánnja) [gender-neutral] (Ûkraynî), ndrazi (Şîngazîcayî)

Noun [Tirkî]

Audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-çare.wav
  1. çare, newa, havil
    Sense id: ku-çare-tr-noun-z8LS0u3O
  2. ray
    Sense id: ku-çare-tr-noun-wEvCcPll
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Deng bi tirkî, Tirkî

Noun [Zazakî]

  1. enî
    Sense id: ku-çare-zza-noun-xc-9NCfv
  2. çare, çareserî, hel
    Sense id: ku-çare-zza-noun-2Hcm6rdG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Zazakî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Avestayî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Farisiya navîn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Çavkanî pêwîst",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "çare bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "çare kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "çare lê kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "çarebûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "çarekirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "çarelêkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "çarebûyî"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "çarekirî"
    },
    {
      "word": "bêçare"
    },
    {
      "word": "bêçaretî"
    },
    {
      "word": "biçare"
    },
    {
      "word": "biçaretî"
    },
    {
      "word": "neçar"
    },
    {
      "word": "neçarî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *kʷer- (“kirin”).^([çavkanî hewce ye]) Hevreha soranî چاره (çare), farisî چاره (çare), farisiya navîn çarek, avestayî çara-. Binêre: kirin.",
  "forms": [
    {
      "form": "چاره",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "çar"
    },
    {
      "form": "çareser"
    },
    {
      "form": "çareserî"
    },
    {
      "form": "rizgarî"
    },
    {
      "form": "xilasî"
    }
  ],
  "hyphenation": "ça·re",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Feqiyê Teyran,",
          "text": "Bikêr qûtê xwo zanayêNiha ew qût dibit çareTu qûtê xwe niha çar ke"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hel, havil, çareserî,\nxilasbûna ji tiştek nexweş yan ji astengekê yan ji zehmetiyekê"
      ],
      "id": "ku-çare-ku-noun-4TwcTVkJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "enî, netik, serûçav"
      ],
      "id": "ku-çare-ku-noun-qvzTU5L9"
    },
    {
      "glosses": [
        "qeder, nesîb, qismet, şans, talih"
      ],
      "id": "ku-çare-ku-noun-K4Ori6kY"
    },
    {
      "glosses": [
        "çarenivîs"
      ],
      "id": "ku-çare-ku-noun-f8ZOvX65"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɑːˈɾɛ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hel"
    },
    {
      "word": "serederî"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zgjidhje"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lösung"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "həll"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "çözüm"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "çarə"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rašénnje",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "рашэ́нне"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "razvjazánnje",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "развяза́нне"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "razvjázak",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "развя́зак"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "rešénie",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "реше́ние"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "řešení"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jiě",
      "word": "解"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jiějué",
      "word": "解決"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "løsning"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "solusi"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḥall",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حَلّ"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "lucum",
      "word": "լուծում"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "lahendus"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "čâre",
      "word": "چاره"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "hall",
      "word": "حل"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "râh-e hall",
      "word": "راه حل"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ratkaisu"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solution"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solución"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "gamosavali",
      "word": "გამოსავალი"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "upāy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "उपाय"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "hal",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "हल"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya navîn",
      "lang_code": "enm",
      "word": "solucioun"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "solution"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soluzione"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leysing"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "解決"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solució"
    },
    {
      "lang": "Keçwayî",
      "lang_code": "qu",
      "word": "paska"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "çıgaruu",
      "word": "чыгаруу"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "çeçüü",
      "word": "чечүү"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "haegyeol",
      "word": "해결"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atrisinājums"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sprendimas"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "rešenie",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "решение"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "upāyaṃ",
      "word": "ഉപായം"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "pōṃvaḻi",
      "word": "പോംവഴി"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "penyelesaian"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "megoldás"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "šijdel",
      "word": "шийдэл"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "løsning"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "løysing"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "løysing"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "rozwiązanie"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solução"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "şyğaru",
      "word": "шығару"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "şeşu",
      "word": "шешу"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "şeşım",
      "word": "шешім"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rezolvare"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rešénije",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "реше́ние"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "реше́ње"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "рјеше́ње"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "rešénje"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "rješénje"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "riešenie"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rešitev"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solución"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "lösning"
    },
    {
      "lang": "Şîngazîcayî",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "ndrazi"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "hal",
      "word": "ҳал"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ทางแก้"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ทางออก"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çare"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çözüm"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "hal",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حل"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ríšennja",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "рі́шення"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rozvʺjazánnja",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "розв'яза́ння"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "giải pháp"
    },
    {
      "lang": "Walonî",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rexhowe"
    },
    {
      "lang": "Walonî",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "devudindje"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "lýsi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λύση"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "lúsis",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λύσις"
    }
  ],
  "word": "çare"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zazakî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Zazakî",
  "lang_code": "zza",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "enî"
      ],
      "id": "ku-çare-zza-noun-xc-9NCfv"
    },
    {
      "glosses": [
        "çare, çareserî, hel"
      ],
      "id": "ku-çare-zza-noun-2Hcm6rdG"
    }
  ],
  "word": "çare"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tirkî",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "çare, newa, havil"
      ],
      "id": "ku-çare-tr-noun-z8LS0u3O"
    },
    {
      "glosses": [
        "ray"
      ],
      "id": "ku-çare-tr-noun-wEvCcPll"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-çare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q256_(tur)-ToprakM-çare.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-çare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q256_(tur)-ToprakM-çare.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-çare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Îzmîr, Tirkiye"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-çare.wav"
    }
  ],
  "word": "çare"
}
{
  "categories": [
    "Avestayî",
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Farisiya navîn",
    "Farisî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
    "Proto-hindûewropî",
    "Soranî",
    "Çavkanî pêwîst"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "çare bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "çare kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "çare lê kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "çarebûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "çarekirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "çarelêkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "çarebûyî"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "çarekirî"
    },
    {
      "word": "bêçare"
    },
    {
      "word": "bêçaretî"
    },
    {
      "word": "biçare"
    },
    {
      "word": "biçaretî"
    },
    {
      "word": "neçar"
    },
    {
      "word": "neçarî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *kʷer- (“kirin”).^([çavkanî hewce ye]) Hevreha soranî چاره (çare), farisî چاره (çare), farisiya navîn çarek, avestayî çara-. Binêre: kirin.",
  "forms": [
    {
      "form": "چاره",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "çar"
    },
    {
      "form": "çareser"
    },
    {
      "form": "çareserî"
    },
    {
      "form": "rizgarî"
    },
    {
      "form": "xilasî"
    }
  ],
  "hyphenation": "ça·re",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Feqiyê Teyran,",
          "text": "Bikêr qûtê xwo zanayêNiha ew qût dibit çareTu qûtê xwe niha çar ke"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hel, havil, çareserî,\nxilasbûna ji tiştek nexweş yan ji astengekê yan ji zehmetiyekê"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "enî, netik, serûçav"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "qeder, nesîb, qismet, şans, talih"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "çarenivîs"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɑːˈɾɛ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hel"
    },
    {
      "word": "serederî"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zgjidhje"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lösung"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "həll"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "çözüm"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "çarə"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "rašénnje",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "рашэ́нне"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "razvjazánnje",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "развяза́нне"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "razvjázak",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "развя́зак"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "rešénie",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "реше́ние"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "řešení"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jiě",
      "word": "解"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "jiějué",
      "word": "解決"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "løsning"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "solusi"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḥall",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حَلّ"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "lucum",
      "word": "լուծում"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "lahendus"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "čâre",
      "word": "چاره"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "hall",
      "word": "حل"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "râh-e hall",
      "word": "راه حل"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ratkaisu"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solution"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solución"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "gamosavali",
      "word": "გამოსავალი"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "upāy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "उपाय"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "hal",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "हल"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya navîn",
      "lang_code": "enm",
      "word": "solucioun"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "solution"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soluzione"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leysing"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "解決"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solució"
    },
    {
      "lang": "Keçwayî",
      "lang_code": "qu",
      "word": "paska"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "çıgaruu",
      "word": "чыгаруу"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "çeçüü",
      "word": "чечүү"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "haegyeol",
      "word": "해결"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atrisinājums"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sprendimas"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "rešenie",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "решение"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "upāyaṃ",
      "word": "ഉപായം"
    },
    {
      "lang": "Malayalamî",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "pōṃvaḻi",
      "word": "പോംവഴി"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "penyelesaian"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "megoldás"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "šijdel",
      "word": "шийдэл"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "løsning"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "løysing"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "løysing"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "rozwiązanie"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solução"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "şyğaru",
      "word": "шығару"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "şeşu",
      "word": "шешу"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "şeşım",
      "word": "шешім"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rezolvare"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rešénije",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "реше́ние"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "реше́ње"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "рјеше́ње"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "rešénje"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "rješénje"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "riešenie"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rešitev"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solución"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "lösning"
    },
    {
      "lang": "Şîngazîcayî",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "ndrazi"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "hal",
      "word": "ҳал"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ทางแก้"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ทางออก"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çare"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çözüm"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "hal",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حل"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ríšennja",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "рі́шення"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rozvʺjazánnja",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "розв'яза́ння"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "giải pháp"
    },
    {
      "lang": "Walonî",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rexhowe"
    },
    {
      "lang": "Walonî",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "devudindje"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "lýsi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λύση"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "lúsis",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λύσις"
    }
  ],
  "word": "çare"
}

{
  "categories": [
    "Deng bi tirkî",
    "Tirkî"
  ],
  "lang": "Tirkî",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "çare, newa, havil"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ray"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-çare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q256_(tur)-ToprakM-çare.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-çare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q256_(tur)-ToprakM-çare.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-çare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Îzmîr, Tirkiye"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-çare.wav"
    }
  ],
  "word": "çare"
}

{
  "categories": [
    "Zazakî"
  ],
  "lang": "Zazakî",
  "lang_code": "zza",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "enî"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "çare, çareserî, hel"
      ]
    }
  ],
  "word": "çare"
}

Download raw JSONL data for çare meaning in All languages combined (9.1kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "çare"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Werger",
  "title": "çare",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "çare",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Tirkî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "çare",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.